Okay, here are the translations of your property listing into English, German, and Slovenian:
English Translation:
ISTRIA, KANFANAR – Building Land with Valid Building Permit
In a quiet Istrian village surrounded by greenery, we offer a building plot of 841 m² with a valid building permit for the construction of a luxurious rustic villa that combines an authentic Mediterranean atmosphere with modern comfort.
According to the project, the future building will have 193 m² of living space (net), spread over two floors, and an additional swimming pool of 38 m², ideal for family life or as an investment in tourist rental.
The house layout includes the following:
Ground Floor (123 m²): featuring a spacious living room, kitchen with dining area, entrance hall, one bedroom with an en-suite bathroom, an additional toilet, a storage/laundry room, a technical room, and a covered terrace.
First Floor (70 m²): with two comfortable bedrooms, both with en-suite bathrooms, an anteroom, and a shared exit to a covered terrace overlooking the natural surroundings.
This land with complete documentation and a ready project allows for a quick start to construction, without additional waiting.
A perfect opportunity for those who want to build their dream home or invest in a luxury property in a sought-after location in Istria.